Vejamos então um pequeno excerto do texto que Hardy escreveu, sobre o "Instant Classic":
Eu e o Christian temos uma grande história. Ele foi como que uma espécie de "destinatário" das minhas capacidades, voltando ao primeiro combate de escadote em que eu fiz parte. Christian foi também esperto o suficiente para não por o "nariz" nos meus problemas com o Jeff. No entanto, acho engraçado como os "fãs de internet" pensam que Christian esteve associado, de qualquer maneira, comigo e com o meu plano. Nope. Ele nunca esteve. Ele nunca esteve envolvido neste meu plano e, se ele achar-se suficientemente ignorante para intreferir, provavalmente encontrará uma "Nuvem Negra" em torno da sua cabeça...
Para ver a texto na íntegra é só acessar à fonte.
Fonte: Wrestling Attitude
Mais uma vez o Vince teve atento aos spoilers que circulavam por aí.
ResponderEliminarPodiam também ter adiciona a resposta que o Matt deu aos recentes comentários do London.
Mas isto foi traduzido pelo tradutor do Google?
ResponderEliminarMal traduzido, meio a brasileiro e tal, tudo bem. Agora "voltando ao primeiro combate de escadote em que eu fiz parte."
Em vez disso devia estar, o primeiro tag team ladder match, ai sim, Matt Hardy esteve presente.
Brasil rlz
ResponderEliminarai portugas respeitem o Brasil
ResponderEliminarSou portugues e concordo com o Bruno... não é bem desrespeitar o Brasil. Aliás, 99% dos blogs que nós portugueses acedemos, são brasileiros. portanto, se temos alguma noticia, seja de wrestling NBA, ou outros, é graças ao ppl brasileiro.... Só temos de respeitar e agradecer.
ResponderEliminarEu vejo no texto do Matt como k um desafiara ao CC. Talvez seja um angle pa envolvelo tambem na Feud entre os HardYZ.
ResponderEliminarGonzo
na situação actual dakela familia parece perfeitameente pretinenete o facto de ele nao se referir ao combate como tag team match:P
O anonimo maiores partes das noticias k tu ves vem de sites americanos pode haver e pequeno erros de tradução.
ResponderEliminardesculpem lá mas as críticas à linguagem têm toda a razão de ser. não quero desmoralizar o vosso trabalho, mas podiam ter um mínimo de cuidado com o que escrevem, não custa assim tanto. às vezes as frases traduzidas não fazem sentido nenhum, parece que usaram o tradutor automático (se calhar até é o caso). se não sabem traduzir peçam ajuda...
ResponderEliminaragora o que acho mesmo parvo é dizerem que temos que agradecer aos brasileiros?!?!?! conhecem algum site brasileiro de jeito?
digam antes que os brasileiros é que têm que estar muito gratos aos portugueses pq é graças ao bgw k no brasil têm acesso a conteudos decentes sobre wrestling...
e a fonte das notícias NUNCA é brasileira, são sempre sites dos EUA (ou "estadunidenses", pr kem não souber falar direito)
Não eu não traduzi isto em nenhum site de tradução online. E, a meu ver, a MINHa tradução não está mal feita. Ah e o dizer "combate de escadote" ou "Ladder Match" é exactamente a mesma coisa...
ResponderEliminarJá que estamos falando em Brasil... não consigo acessar o Galaxia Wrestling há tempos daqui! O problema acontece com mais alguém?
ResponderEliminar"Sou portugues e concordo com o Bruno... não é bem desrespeitar o Brasil. Aliás, 99% dos blogs que nós portugueses acedemos, são brasileiros. portanto, se temos alguma noticia, seja de wrestling NBA, ou outros, é graças ao ppl brasileiro.... Só temos de respeitar e agradecer."
ResponderEliminarSe não fosses cobarde metias o teu nick. Isso que estás a dizer não faz o minímo sentido porque se nós, Portugueses, não tivessemos descoberto o Brasil vocês nem civilizados eram... Mas a questão não é essa tas a declarar que os blogs portugueses não prestam e os vossos? Mal organizados, tradutores automáticos, sites de porno e warez aos montes, etc. Ao menos pense(m) antes de falarem.
Mau, em vez de comentarem a noticia, não. Criam picardias, infantlidades e afins. Epá parem -.-'
ResponderEliminarEnfim...
Malditas caravelas que nao afundaram!!!
ResponderEliminarQue é isto? PORTUGAL vs brasil???? lool.... vamos la a um tag team por eleminação!!! lool.. va , nao teve piada...
ResponderEliminarcumpz
Combate de escadote é ladder match em português! E ainda criticas o português dos outros! Está bem traduzido sim senhor!
ResponderEliminargente foi eu q escrevi akilo eu so brasileiro n tenho nda contra portugues quero deixar bem claro
ResponderEliminarVocês Portugueses estão falando BESTEIRA...o cara só fez um comentário elogiando a blogosfera brasileira e alguns de vocês estão levando isso para o lado pessoal...essa história de colonização foi um comentário extremamente INFELIZ...se a colonização portuguesa fosse coisa boa...não estavamos na condição que D.Pedro nos deixou... A VER CARAVELAS...e vocês (alguns) tem que olhar uma coisa...que mesmo o Brasil sendo subdesenvolvido...estamos em melhor condições que muitos países desenvolvido(não estou falando de Portugal).Pense na próxima vez que for falar MERDA!!!!!!!
ResponderEliminarNão tenho nada contra portugueses...mas esse tipo de comentário preconceituoso me deixa super nervoso...
ResponderEliminarEu gosto das putas brasileiras... aquelas que não possuem gonorreias nem sida... tem cá uns cus!!
ResponderEliminarUpa..upa.. agora a sério, têm que me dizer a ração que lhes dão para elas ficarem com o caqueiro assim :D
Só um aparte... O Kane hoje vai ter o seu tão merecido título mundial!