Para os maís distraídos, a ECW on SyFy foi editada, na parte em que se ouviu um grande cântico - "This is Stupid" no decorrer do "The Abraham Washington Show". O motivo desta alteração no programa, não foi por ter sido apenas uma frase incorrecta que foi dita, o motivo mais forte foi esta frase ter sido dita em alto e bom som, até mesmo Zack Ryder durante a sua promo juntamente com Shelton Benjamin, tentou disfarçar este "LOUD" do Público.
Fonte: 24Wrestling
Um erro que pudera custar caro ao miúdo :s
ResponderEliminarEpa...a noticia dá a entender que foi o Abraham, mas não. Devias re-escrever isso.
ResponderEliminarO que aconteceu foi que o publico começou a gritar "THIS IS STUPID" (e com razão). O que o Zack Ryder fez não foi tentar disfarçar, ele estava a falar na altura e o cântico fez com que ele parasse. E o erro não é da fonte, é mesmo da tradução. Para alem de que toda a gente perdeu o show em directo, fora quem o viu ao vivo, e isso não se aplica aos fãs portugueses obviamente...
Corrigido e obrigado ! ;)
ResponderEliminarNão encares os meus comments como criticas más, acho que é de louvar o tempo que dispensas para colaborar no NWO, se te digo o que está mal é só para melhorares e evitar discussões desnecessárias nas caixas de comentários.
ResponderEliminarabraço
Ok, obrigado. ;)
ResponderEliminarVamos levar isto também, com alguma descontracção.